転載：★北河内路上通信-the Voice of VoICelESs on roadsides in EastOsaka
http://blog.goo.ne.jp/kitakawachi_nojuku
クルディスタン東部
☆KJAR-
”女性に先導された叛乱が
叛乱の終着地点を
勝ち取る”
東クルディスタン自由女性会議（KJAR）は、”我々は、イラン国家実効支配地域およびRojhilatê（クルディスタン東部）で女性に先導されたserhildans（叛乱）で新たな年を迎えた。女性が先導する叛乱は叛乱の終着点を勝ち取る”と声明した。
Wednesday, 3 Jan 2018
クルディスタン東部の東クルディスタン自由女性会議（KJAR）は、イラン国
家実効支配地域およびその内国植民地とされているクルディスタン東部の住民たちの決起で始まった叛政府行動についての声明文を発出した。
KJARの声明文は以下の通り：
”我々は、クルディスタン東部とイラン国家実効支配地域においての女性の（抗議先導）に敬意を表明する。女性に先導されたserhildan（クルド語で叛乱の意）はその叛乱の終着地点となる。叛乱は民主的変革と発展の数々をもたらすことになる。女性に先導された叛乱の拡大は、社会に創造の意志を導く。 殊に中近東におけるこの歴史的な課程において、女性はKobanê（コバネ）、ラッカ、Shengal（シンジャール）でのその役割を事実行為で示した。ファシズムとその独裁制は、女性の先導によって崩壊する事になった。クルディスタン東部およびイラン国家実効支配地域でも、女性による闘争が悪虐な統治を打倒すのだ。土牢にぶち込まれた女性、青年、統治機構の都合で勝手に政治犯とされた人々は敵を討つことになる。…”