オバマ氏、涙流し銃規制の必要性訴え 大統領権限行使を発表
ＡＦＰ＝時事 1月6日(水)7時1分配信
ツイート シェアする米首都ワシントンのホワイトハウスで、銃規制のための大統領権限行使を発表し、涙を流すバラク・オバマ大統領（2016年1月5日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】バラク・オバマ（Barack Obama）米大統領は5日、米国で頻発する銃による暴力事件への対策として、大統領権限を行使して実施する限定的な措置を発表した。オバマ氏は涙を流しながら、さらに意義ある制度改革に反対する議会を罰するべきだと、国民に訴えた。
【写真7枚】涙するオバマ氏
オバマ大統領は、銃による暴力事件の被害者や犠牲者の遺族に囲まれて演説を行った。その頬を涙が伝ったのは、2012年12月にコネティカット（Connecticut）州ニュータウン（Newtown）の小学校で発生し、児童20人が犠牲になった銃乱射事件について言及した時だった。
「その子どもたちのことを考えるたびに、怒りが込み上げてくる」と言って涙を拭った大統領は、「だからこそ、われわれ全員が議会に対し、銃ロビー団体の虚言に立ち向かう勇気を持つよう要求していかなければならない」と呼び掛けた。
さらに大統領は、銃の販売を規制し違法な購入に歯止めをかけていくため、議会の反発を回避して行使していく数々の大統領権限について正式に発表。その中で、公民権運動の指導者、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（Martin Luther King Jr.）牧師が有名な演説で使った表現を引用した。
「緊急事態という意識を持つべきだ。キング牧師の言葉を借りれば、われわれは『今まさに火急を要する』と自覚する必要がある。人々の命が奪われているのだから」として、「行動を起こさないことの言い訳を繰り返してももう通用しない」と述べた。
一方で、今回の大統領権限行使を持ってしても、銃乱射事件を完全に防ぐことはできないだろうとも認めた。【翻訳編集】 AFPBB News
銃規制に反対するライフル協会は、闇の組織が関与していて、暴力で常にマスコミ・芸能界、そして国民に恐怖を与えています。ライフル協会の国際組織はオリンピックやサッカー、カジノ、マフィアなども関連していることが明らかで、オバマ大統領の長年の苦心と強い改革への信念がこのメッセージに溢れています。大統領権限の行使を発表できる段階になったことは闇の衰退が明確になったことにもなります。この銃規制の影響は暴力を規制する世界の改革を急速に推し進めることになります。アメリカ合衆国の再生(新共和国の独立宣言)まであと一歩のところです。また2020年の東京オリンピック開催の設計受注問題などの“せめぎあい”が同じ背景から生じています。誰がどういう動きをしているか、市民の正しい監視の目が必要です。そしてスピリチュアルメッセージと現実の動きはタイムラムがあることを理解しなければなりません。それは大統領と言えども涙ながらの必死の努力を重ねているように、「私達」人類が熱心に、常に変わらず、愛する心をもって、つまびらかにこれを実行しなければならないからです。