２０１３年６月２４日
The manuscript of survival – part 328
http://aishanorth.wordpress.com/2013/06/24/the-manuscript-of-survival-part-328/
この週末は活発なエネルギーの大きな動きで満たされていましたね、その週末を経た後ですから皆さんにはその全エネルギーをより吸収できるように集中力を保つようお勧めします。つまり、何に対しても不必要に自分を駆り立てないでいただきたいのです。いま皆さんに何より必要なのは、何であろうと頑張らないということです。「何かをしよう」とするエネルギーに駆り立てられても、地平線の向こう側を見たくてしかたなくても、今は皆さんのためにはならないことをわかっておいてください。ですから、辛抱が今日の言葉です。このアドバイスを心に銘じていただければ、きっとそれは皆さんの利益となります。
この週末は並みの週末ではなかったのです、この週末に経験してきたことは皆さんにあらゆる面で大きな影響を与えます。ですから今は控えめにし、自分のケアを必要なだけ行ってください。この全ての打撃を受けたのは皆さんの肉体なのです。ですから、今はこのアドバイスを聞いてください。何も新しいことでもないのですが、私達は経験上、何度も繰り返しお伝えする必要があることがわかっています。私達がゆっくり落ち着いて、ただ自分自身でいてください、と言わなければ皆さんは少しばかり先走ってしまう傾向がありますからね。
ですから横になってください、そして皆さんの核に同調し、そこに生じている興奮を感じてください。皆さんは最も内なる秘密のベールが取り外される時に見えるものに大きく一歩近づきました。今回、私達が秘密と言っているのは最近皆さんが奮闘している相手のことではありません。いま言っているのは、皆さんのパワーの秘密のであり、皆さんが以前「弱さ」だとか抑制と呼んでいたもののことではありません。
ですから古い諺にあるように、平常心を保ち、いつも通りでいてください。時に逆流に飲まれてもう駄目だ、と思うようなこともあるかもしれませんが、皆さんはワープの速さで前進しているのです。覚えておいてください、皆さんは肉体の奥、下へと入っていっています。そうして皆さんの高次の面が人間の身体の中に入り人間の一部となるという、この新しい状況に適応するには時間が必要なのです。時には混乱も生じることでしょう。親愛なる皆さん、恐れないでください。皆さんはやがてこの環境にもっとうまく適応できるようになります。そうすれば、夏が進むにつれ、皆さんは生来のパワーをもっともっと探究し始めるようにと言われるのです。ただし今は休む、保養するのが最善の道です。
翻訳：Rieko
